Wir feiern Weihnachten zu Hause

(ENGLISH VERSION BELOW)

Wir feiern Weihnachten zu Hause! An alle Freunde und Bekannten, Verwandte, Helfer und Wegbereiter, Afrika-Freunde und Weggefährten, Go-to-africa-Fans und Entdecker! Nach rund 55.000 Kilometern in Afrika feiern wir Weihnachten wieder zu Hause. Wir wünschen Euch ein fröhliches und entspanntes Weihnachtsfest, egal wo in der Welt Ihr seid. Genießt die Zeit, bevor wir alle wieder in ein spannendes 2012 starten! Die Welt ist groß und doch ein Dorf – wer weiß wo wir uns wieder sehen!

Die besten Wünsche aus Kohlscheid bei Aachen/ Deutschland senden Euch Dag und Tom

P.S. Als kleines Weihnachtsgeschenk von uns gibt es heute auch endlich das Heissluftballon-Video aus Ägypten!

We celebrate Christmas at home! To all friends and family, aides and pathfinders, travel-mates and companions, go-to-africa fans and explorers! After our 35.000 mile journey through Africa we celebrate Christmas at home. We wish you a merry and relaxed Christmas season, wherever in the world you celebrate. Enjoy the time, before we start into an exiting 2012! The world is so big, but also so small – who knows where we will meet again! Best wishes from Aachen in Germany from

Dag and Tom

P.S. As a christmas present we show you today the video from our hot-air-ballon ride in Egypt.

Das Ruanda und Uganda Video ist online

Unser Video ueber Ruanda und Uganda ist nun online. Viel Spass!

Wir sind zur Zeit in Khartoum (Hauptstadt von Sudan) und kaempfen hier mit den Temperaturen ueber 40 Grad tagsueber und ueber 30 Grad nachts – also quasi nichts Neues, wie auf der Hinreise auch!

Wahrscheinlich werden wir nun doch nicht ueber Saudi-Arabien und Jordanien nach Israel reisen, sondern mal wieder ueber den Assuan-Stausee nach Aegypten und dann am Roten Meer entlang nach Sinai und dann Israel. Das scheint leichter zu organisieren sein als die Visa fuer S.A. und wir sind nun in dem Modus, dass wir manchmal nur noch den Weg des geringsten Widerstands gehen – aufgrund der afrikanischen Strassen, Verkehrs-Chaos, Hitze, Reifenpannen und etwas reisemuede eben… Sonst geht es uns aber weiterhin gut!

Nach so langer Zeit „auf Achse“ sicher auch nicht ganz unverstaendlich. Wir melden uns dann wahrscheinlich aus Assuan wieder.

Video „Rhino in Action in Africa“ ist online

Liebe Go-to-Africaner,

nach vielen vergeblichen Versuchen ist es uns nun endlich gelungen, unser neustes Video „Rhino in Action in Africa“ von Kampala/Uganda aus zu YouTube hochzuladen und in unserem Blog einzubetten. Es ist ein 10-Minuten Fahrvideo über unseren guten Rhino auf seinem Weg von Kohlscheid über Kairo nach Kapstadt.

Das Salzpfannen Desaster (mit Video)

Reisebericht von Tom

Nach unseren Ausflügen zu Luft und zu Wasser ins Okavango-Delta wurde es natürlich auch mal wieder Zeit für ein richtiges Männer-Abenteuer. So einen Flug über bzw Bootstour durch das Delta ist ja auch nett, aber es geht natürlich immer noch abenteuerlicher… 🙂

Jetzt ist auch das Namibia-Video Teil 2 online

Liebe Go-to-Afrikaner,

schneller als gedacht ist nun auch das Video über unsere Reise in den Norden Namibias online.

Den Norden haben wir ein wenig afrikanischer empfunden als den Süden. Hier wurde mal wieder Holz an der Straße verkauft und auch Vieh und Menschen waren wieder auf der Straße zu sehen. Unsere Tiererlebnisse hatten wir im Etosha-Nationalpark und das ganz besondere Highlight war für uns der Besuch der Geparden auf der Otjitotongwe Farm.

Also, schaut Euch unser Video an – vielleicht können wir ja dem einen oder anderen ein wenig Lust auf ein neues Reiseland machen.

Schöne Grüße aus Maun/ Botswana senden

Dag & Tom

Neues Namibia-Video (Teil I) ist online

Hallo liebe go-to-Africa-Fans,

fast 8 Wochen haben wir in Namibia verbracht. Den suedlichen Teil haben wir zusammen mit unserem Freund Gerd bereist; den noerdlichen Teil zusammen mit den Kindern Joni und Benni. Den Film ueber den suedlichen Teil haben wir jetzt fertig – der ueber den noerdlichen Teil folgt noch. Kann allerdings noch ein paar Tage dauern, da die Internetverbindungen in Botswana, unserem augenblicklichen Aufenthaltsort, etwas „schwierig“ sind.

Viel Spass beim Gucken wuenschen

Dag + Tom

 

Video Goodbye Suedafrika

Liebe Go-to-Afrikaner,

es ist mal wieder soweit, wir können Euch ein neues Landesvideo -Südafrika2- präsentieren. Wenn wir am kommenden Donnerstag unseren lieben Besucher Gerd in Empfang nehmen, waren wir rund 11 Wochen hier.
Es hat uns gut gefallen, auch wenn es so ganz anders als Afrika war. Das Land hat uns verwöhnt. Hier kann man die größten Steaks kaufen, von Camp zu Camp reisen und es findet sich sogar schon einmal eine deutsche Buchhandlung. Das haben wir genossen, sind nun aber auch ein wenig verweichlicht. So bekommt eine Campingplatzdusche, deren Vorraum etwas beengt ist nur noch eine Note 2 und es fällt auch schon mal ein Kommentar wie „was denn, keine Waschmaschinen?“. Es gab mal Zeiten, da waren wir über froh überhaupt eine Dusche zu bekommen…

Overnight in Africa

Liebe Go-to-Africaner,

hier ist es nun, das versprochen Video zu unseren Uebernachtungsplaetzen in Afrika. Fuer den Einen oder Anderen, der auch schon mal in Afrika unterwegs war, vielleicht als Erinnerung; fuer die Anderen zur Inspiration?

Viele Gruesse aus Kapstadt

Dag und Tom

Truck-Trial in Lesotho (mit Video)

Toms Reisebericht vom 9. April 2011

Lesotho ist zwar klein, aber so wird ja auch Dynamit verpackt, oder?

Liebe Go-to-Africaner,

nachdem wir die Drakensberge ausgiebig erkundet hatten, wollten wir uns nun endlich Lesotho zuwenden. Lesotho, das war für mich vor allem wegen des „Sani-Pass“ interessant. Dieser führt von Südafrika hinauf nach Lesotho und ist unter den Afrika-Reisenden berühmt-berüchtigt…

Südafrika – Video

Liebe Go-to-Africa-Fans,

in Südafrika gibt es so viel zu entdecken, dass wir schon genügend Material für ein erstes Landes-Video haben. Begleitet uns auf unserer Fahrt durch den Krüger-Nationalpark, den Blyde-River Canyon, Swaziland und nach Durban.

Wie immer viel Spaß beim gucken wünschen

Dag und Tom